Une de mes chansons favorite de Rammstein est : Mein Herz Brennt. Je l’adore ! Il y a un mois de cela, le groupe a posté la nouvelle version au piano de cette chanson. Bien sur, on le savait depuis un moment 
qu’ils allaient reprendre « Mein Herz Brennt » dans une nouvelle version, mais l’originale était si mythique que j’avais un peu peur du résultat.
Hier, j’ai pris mon courage à deux mains et me suis enfin décidée à regarder cette nouvelle version douce, qui ressemble à une berceuse…plutôt morbide il faut l’avouer. Mais le résultat est que je l’adore ! Le clip y est aussi très beau dans sa simplicité avec un Till au maquillage dégoulinant, tel un ange des ténèbres…
De plus dans cette version il a remisé au placard ses fameux roulement de r pour chanter en toute simplicité. Une version donc mise à nue qui redonne un souffle nouveau à l’un de leur plus grand succès, il faut l’avouer !
« Mein Herz Brennt » Version 2012 au piano
Et ce que je ne savais pas c’est qu’il était aussi prévue une version dite « Explicite »… qui est sortie le 14 Décembre 2012… Une version très très proche de celle que nous connaissions à queluesdifférences près ^^. Allez, je vous la met aussi, rien que pour le plaisir 😉
« Mein Herz Brennt » Version 2012 – Explicite
Comme je ne suis pas la seule pour qui l’allemand s’apparente à du chinois, j’ai trouvé sur le site français : Rammstein World, les paroles de la chanson qui sont justes sublimes. Till, est un très grand poète 🙂
Maintenant, chers enfants, faites bien attention
Je suis la voix de l’oreiller
Je vous ai apporté quelque chose
Je l’ai arraché de ma poitrine
Avec ce cœur, j’ai le pouvoir
D’extirper vos paupières
Je chante jusqu’au lever du jour
Une lumière vive au firmament
Mon cœur brûle
Ils viennent vers vous dans la nuit
Démons, fantômes, noires fées
Ils rampent hors de la cave
Et vont regarder sous vos draps
Maintenant, chers enfants, faites bien attention
Je suis la voix de l’oreiller
Je vous ai apporté quelque chose
Une lumière vive au firmament
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Ils viennent vers vous dans la nuit
Et volent vos petites larmes chaudes
Ils attendent jusqu’à ce que la lune se lève
Et les injectent dans mes veines froides
Maintenant, chers enfants, faites bien attention
Je suis la voix de l’oreiller
Je chante jusqu’au lever du jour
Une lumière vive au firmament
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur brûle
Mon cœur
Mon cœur brûle
