COMIC CON 2009-NEW MOON- LE PANEL – QUESTIONS/RÉPONSES EN FRANCAIS !

Ody et moi même sommes fières de vous présenter enfin toute la séance du panel en sous titré français !!! Je vous préviens de suite Ody a mis un temps fou à le faire et surtout à bien le faire alors appréciez et si ça vous a plus n’hésitez pas à commenter ici mais aussi sur son fabuleux blog !!!

Le Panel durant assez longtemps sera découpé en plusieurs parties. On vous les mettra au fur et à mesure !

ENJOY !

La suite prochainement ! Restez branchées 😉

A propos Artemissia 4017 Articles
Créatrice et responsable du webzine "Songe d'une nuit d'été". 3 enfants, passionnée de lecture. Aime être transportée dans d'autres univers grâce aux livres.

50 Commentaires

  1. Merci Ody !!!!!
    Merci Arty !!!!!!
    J’ai notamment adoré qd Rob demande à Chris s’il ressemble à son personnage et la réponse de Chris m’a bien fait rire… 😀
    Beau Travail Ody !!!! 😉

  2. MERCI MERCI MERCI mille fois! Vous êtes géniales!!!!!!

    Nous avons de la chance de vous avoir! C’est super! Bonne initiative!

    BRAVOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!

  3. Félicitation toi la petite fée de la traduc comme dab un magistral travail avec toutes ces filles qui hurlent il est parfois impossible de comprendre ce que dise les acteurs en l’occurence lorsque Kristen parle…….BRAVO! tu est la meilleure …

  4. Mille fois merci Ody pour la traduction
    c super génial.
    Et merci Arty pour nous les faire partager.

    Dans les vidéos on dirait que les filles en criant « Rob » ou « Taylor i Love you » vont faire pipi dans leur culottes. g jamais vu des filles crier autant c incroyable.

    En tout cas les chouchoux sont fabuleux.
    merciiiiii

  5. super merci pour la traduction j’en avait bien besoin et les filles qui crient « oh my god »quand Rob et Taylor arrive ah j’étai morte de rire
    franchement sa fait mal au tympans mais je crois que si j’y était je hurlerait aussi sinon merci beaucoup a vous et vivement la suite
    et c’est quoi l’histoire dracula ??

    • rien, en fait le type arrive, déguisé en dracula tout moche, pour faire son intéressante mais comme le comic con c’est sérieux, la sécurité est intervenue : virés de la salle des deux débiles et le présentateur enchaine sur une question pour Kristen.

  6. Un gros merci Ody pour la traduction, j’imagine que tu as du pprendre un temps fou surtout à la durée que ça a et avec les cris des fans en plus.
    Merci beaucoup aussi à la belle Artemissia avec qui ont peut avoir toutes ces infos. (Ça ressemble a un remerciement dans les gala lol)
    Gros Bisou les filles
    Bea

  7. Merci merci beaucoup Ody. C’est beaucoup apprécié. Je l’avais écouté en anglais mais il y avait des bouts que je n’avais pas bien compris. Encore merci. J’ai hate de voir la suite.

  8. alors là un grand merci à Ody et Arty!! vrmt c’est super génial d’avoir traduit le comic con!!! je vous envoie pleins de bisous , jsui trop contente, encore et encore MERCIIII!!!!!!!!!
    vous assurez grave !!

  9. un gros gros merci!!!!!! 🙂
    Ody tu es super!!!C’est vraiment agréable de pouvoir comprendre les entrevues!!!!;)
    Et Arty, merci aussi!!!Ton site est toujours à jour et tu mets tlt toutes les nouvelles concernant Twilight!!!merci!!
    Sinon, ben je trouve certaines questions posées….ordinaire un peu..lol. Je me mets à la place des acteurs et cela doit pas être évident de répondre à certaines questions.

  10. Merci Arty et Ody pour ses 2 vidéos. Vous êtes géniales toutes les 2. J’ai enfin pu voir les vidéos et comprendre ce qu’ils disaient. Ce qui est dommage ceux sont les fans n’arrêtent de gueuler çà devient énervants à la fin et çà n’a pas du faciliter la traduction.
    Encore merci

  11. merci les filles…merci pour nous autres, ignardes en anglais
    mais plus ca va plus je trouve Kristen mal a l’aise..alors je sais pas s’il existe un lien avec sa nouvelle coupe (?) lol…mais elle est de moins en moins decontracte… 🙂

  12. mille fois merci ody et arty pou rces traductions qui sont absolument génial !! quel travail dur ça à dut être de tenter de comprendre les questions et les réponses des acteurs par dessus tout le brouhaha des folles qui expriment leur adoration ^^ surtout c’ets toujours les mêmes chose qu’elles beuglent et puis t’a à vu celle qui se met à chanter 0—–o celle-là elle est bonne pour la star académy niveau stupidité elle se pose là !! (je n’apprécie pas tellement les émissions de télé réalité excuse 🙁 ) mais bon naann, nom d’un chian elle s’y crois trop !! sinon il y a des questions intérrésssante et c’est un vrai plaisir de pouvoir comprendre (je suis un peu bilingue mais mon niveau d’anglais est tout de même basique donc…) voilà j’ai super hate de lire les autres vidéo en vostfr !!! en tout cas chapeau bas les filles !!! merci meric merci encore beaucoup vous êtes vraiment extra 🙂

  13. Merci beaucoup moi et l’angalis ça fait 2 xD Au moins là j’ais tout compris lol
    Bravo pour le travail ça à du être super galère avec tous ces cris et en plus, je trouve que Kristen Stewart parle super vite pour comprendre ça a du être galère.
    En tout cas trés beau travail merci et bravo 😉

  14. Mciii (L’) Les traduc’ sont super!!

    Les Questions posées par les gens….ça craint! Et les acteurs Ont vraiment du mal à répondre correctement ou mm répondre tous simplement à la question…

    De plus, jme demande comment ils feront avec Kristen pour ses cheveux dans le 3! ils lui mettront une perruque?

    • je pense qui lui feront des rajouts!!
      Au fait ne comprenant pas trop l’anglais quand elle dit préssé d’etre enceinte! et qui répond : et moi de faire la cesarienne ! apres elle lui di tun truc vous arrivez a lire sur ces levres ??
      Et merci pour la traduc c super!!

  15. CC ma-ce-va, C’est par rapport aux rumeurs qui disent qu’elle est enceinte, et elle fait aussi référence au livre « révélation » dans lequel Bella est enceinte. Et Rob répond qu’il a hate de faire la césarienne parce que dans le 4 C’est lui qui l’accouche.

    • oui je sais j’ai lu les livre mais apres qu’il ait dit » et moi de faire la cesarienne » ils se regardent et elle lui dit un truc qui n’est pas sous titré!!! mais tu voi on l’enten meme pas dans le micro !! mais je n’arrive pas a lire sur ces levres !!! et vous vous arrivez a dechiffrer ?

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*