EDI GATHEGI SAIT FAIRE PEUR!

laurent- new moon

RadarOnline a eu l’occasion récemment d’interviewer notre Laurent international. Trêve de blabla je vous poste la traduction 😉

Radar: Il reste à peu près deux mois avant la sortie de New Moon!

Gathegi: Whoa ça avance doucement.

Radar: Comment ça a été de filmer New Moon?


Gathegi: Il n’y avait pas autant de gens cette fois sur le tournage. Ma grande scène était avec Bella. Ce n’était pas comme la même situation dingue du ‘tout le monde autour pour diner’. C’était encore génial ; c’était bien d’être capable de planter mes dents dans mon personnage encore un peu. Je pense que ça va être vraiment super.

Radar: A quel point votre scène fait-elle peur?

Gathegi: Voyons les choses de cette façon. J’ai dit à Stephenie que mon but était de faire peur à toutes les filles de 14 ans, et elle m’a regardé et a dit « Edi, tu es si gentil et tu as une jolie bouille de bébé, personne n’aura peur de toi du tout. » Après elle a vu le film et les journaux et m’a dit, « Ok Edi, tu m’as fait peur ! » et j’ai dit « ça me touche beaucoup venant de toi » surtout qu’elle m’avait dit que je ne serai même pas capable d’être effrayant !

Radar: Kristen est tellement adorable, était-ce difficile d’interprétait quelqu’un qui veut la tuer?

Gathegi: Je peux entrer dans mon personnage. Je me fiche à quel point vous êtes adorable, si mon personnage nécessite que je sois d’une certaine manière alors c’est comme ça que je serai.

Radar: Que pensez-vous de Taylor? Il est à peu près l’homme le plus musclé des environs.

Gathegi: Je l’ai vu arriver progressivement mais ça reste assez phénoménal. La meilleure manière pour que je le décrive est qu’il avait 16 ans quand il a commencé la muscu, il a pris 30 livres, alors en gros Dieu a dit « Ceci est ton rôle. Ceci est ce que je vais donner à ton corps. Je vais permettre à ton corps d’être capable de faire ça car ceci est ta destinée. »

Radar: Justin Chon nous a parlé d’aller au camp des loups, êtes-vous allé au camp des vampires ?

Gathegi: Je suis allé au camp des vampires pour Twilight mais pas pour New Moon. Je suis allé au camp des loups une fois et je me suis entrainé avec les gars. Le camp des vampires est meilleur.

Radar: Avez-vous vu New Moon et pouvez-vous nous dire quelque chose à ce sujet ?

Gathegi: J’ai vu le film mais je ne peux pas en parler. Je ne peux rien dire sinon j’aurais des problèmes. Je peux donner la réponse très classique et vous dire que les fans vont l’aimer, parce qu’ils vont l’aimer. C’est beau.

Radar: Et votre perruque, est-ce que ça démange?

Gathegi: ça ne démange pas, ils vous couvrent la tête très serré et après ils vous mettent la perruque dessus.

Radar: Alors Kristen ira bien, parce qu’elle porte une perruque maintenant?

Gathegi: J’ai entendu. Je n’étais pas là-bas donc je ne sais pas grand chose sur ça, mais elle ira bien.

Radar: elle devrait mettre votre perruque!

Gathegi: Je sais qu’ils devraient faire ça dans le bêtisier. Et après je devrais mettre la sienne pour rire. En fait je devrais me montrer dans Eclipse et me cacher dans le décor et me déguiser avec ses cheveux et son maquillage !

source

8 Commentaires

  1. top génial l’interview !! Edi est tout mignon et je lui tire mon chapeau pour avoir réussie à effrayer Stéphénie meyer, ce n’est pas donné à tout le monde 🙂
    merci beaucoup farfoura86 pour la traduction , t’es extra top génial 😉

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*