MTV MOVIE AWARDS- L’INTERVIEW DU CAST DE TWILIGHT EN COULISSE ET EN FRANCAIS !

Voici la vidéo de l’interview  en coulisse de Robert Pattinson, Kristen Stewart, Taylor Lautner et tout le reste de l’équipe de Twilight qui était présente au MTV Movie Awards.

La vidéo a été traduite d’une main de maitre par la belle Ody ( n’hésitez pas à faire un tour sur son site) .

C’est ainsi que nous apprenons que l’idée du baiser raté était une idée de Kristen 😉 « Je suis un gentleman, j’ répéterai pas, c’est intime. Rassure-toi Kristen… Espèce de p’tite coquine ! »

Ok, je =>

A propos Artemissia (Julie F) 4107 Articles

Créatrice et responsable du webzine « Songe d’une nuit d’été ». Un site culturel 100% féminin. Il est consacré à la littérature (romance, jeunesse, bit-lit, thriller, MxM entre autre chose), mais aussi aux mangas, à la BD, aux séries TV, Films et tout ce qui touche au domaine du loisir.

62 Commentaires

  1. Moi aussi j’ai bien aimée le coup tu cul de l’ange ds la tronche d’Eminen hihi!!!!!!!!!! C vrai aussi que Taylor/Jacob a pris du muscle ouh la la. Vivement les prochaines image/video en attendent le 18 Novembre. Ah c dur cette attente.

  2. Mais qu’elle coquine cette Kristen….Arf Peter je me répette mais quel bel homme……merci Ody petite fée de la traduction (k)

  3. alors franchement je me disait que arty était quelqu’un de géniale mais là g trouvé une autre personne que je n’arréterai pas de remercier
    MERCI ODY 🙂
    ARTY MERCI C’EST GENIALE COMME TOUJOURS 🙂

  4. Merci beaucoup pour toutes les traductions, pour les filles comme moi qui ne comprend fichtrement rien à l’anglais. Je peux enfin savoir ce qu’il disent, c’est hyper sympa!
    J’ai pu remarquer que pour Peter Facinelli c’est dur de se défaire de son role de patriarche! lol

  5. merci ody moi ce que je retien c’est qu’il y a une grande complicité entre eux et je pense que ça se voit au travers du film
    bravo encore à toi ody je me disait hier qu’il manquait justement une tradurction à cet interview

  6. Merci Ody et ARty, vous êtes suuuupppppeeeerrr….
    Kisten, tu es une petite coquine…et Rob n’aurait peut être pas demandé mieux que d’aller jusqu’au bout…hihihi

  7. Belle, belle, ne la flatte pas trop quand même ^^
    Elle ne va plus savoir ou se mettre a force 😉
    Mais merci de nous faire partager ceci, on voit la bonne entente de l’équipe,plaisanterie en veux tu en voilà 😀

  8. merci ody pour la traduction!!!

    je trouve super de les voir si détendus et si complices!!! ils ont beaucoup d’humour ce qui ne gâche rien!

  9. encore une fois merci ody !!! ^^
    j’ai vraiment bien aimée cette vidéo, on voit a quel point ils sont tous complices et proches l’un de l’autre…
    j’ai adoré quand rob dit l’air de rien « quoi ? taylor a fait du sport ? » lol
    et pis peter qui dit « je prend le trophée du meilleur bisou pour cette semaine… » xD
    un grand merc a ody en tout cas pour nous avoir fait partager ses talents en anglais lol

  10. Merci ma belle Ody.
    Tu traduits bien et je suis bilingue donc je peux t’assurer que c’est vrai. Ils sont super complices, comme une grosse famille. On aime ça. (l)

  11. Perso je me fous complètement de la masse musculaire de Lautner,j’attends de voir son jeu d’acteur…Et ma foi Rob n’a rien perdu de son charme,il est magnifique!

  12. ça c’est cool de l’avoir traduite cette vidéo. Je ne comprenais pas tout. MERCI
    Tout à fait d’accord avec Taylor, les Kings of Leon, ils assurent à mort… d’ailleurs, je vais les voir en juin et j’ai bien hâte.
    R. Pattison a déjà repris l’avion ? Cette info a été dévoilée en image sur public.fr mais pour où ? …

  13. Sérieusement, ils méritents tous les récompenses possibles avec le cartons qu’ils ont fait, il n’y a pas grand chose à redire du film 🙂
    Le premier fut une réussite, je doute que « new moon » soit une deception.
    Etant donné le succès du premier ils ont dû tout faire pour arriver au même niveau voire plus haut que le premier volet « twilight » histoire de ne pas décevoir les fans, ou sans parler des « fanpires » tous ceux qui ont été aimé ce film ainsi que les livres ^^ !!!!
    Vivement novembre… ça semble si loin!!!!!!!!!!!!!!!!!!

  14. merci chère Arty et chère Ody!!! 🙂
    ah mais pourquoi elle ne voulait pas l’embrasser..lol
    et ils ont vraiment une bonne compliciité entre eux

  15. thank you Ody, qu’est ce qu’on ferait pas sans toi!!!!! ça donne envie de prendre des cours de perfectionnement quand on aussi largué que moi, et pourtant je vais voir que des VO au ciné, mais ça suffit pas, tu me met la honte!
    Super Kristen! j’avoue que je l’aime de plus en plus cette petite chipie!! Et ça me ferait vraiment plaisir que ces 2 là se lâchent un jour. Je commence par contre à en douter.

  16. -C’est extra! Je ne m’y attendais pas!
    -T’es sûr?
    =) On dirait réellement Mike (=
    Ody, ô magnificence étoilé, thank you very much!!!
    Peter, je t’aiiime xD (ptit passage de groupie ^^)

  17. Ody, you’re the best! Ô grande déesse des traductions(je vais t’apeller comme ça maintenant, Ody lol)! hihi ^^

    Ils sont toujours aussi marrant à ce que je vois, j’adore quand Rob dit : « Quoi? Taylor a fait du sport? » MDR
    Et Peter, tu déchires!!
    Kristen et son trophée cassé! Je crois qu’elle est entré un peu trop dans le rôle de Bella! Pour la maladresse… lol
    C’est Mike derrière, à côté d’Ashley? On dirait bien …
    Pour Ashley, elle en a mis du maquillage en tout cas! Elle est belle, j’aime bien sa coiffure! 😉
    En tout cas, super vidéo! Je vais me la repasser, tiens! 😉
    Merci encore, Artémissia et Ody!

  18. Thank you so much !! Ody et Arty vous étes les meilleurs !
    Je reviens à l’instant du travail et que vois-je ! Une vidéo !
    Qui a répondu à la question que je me posais depuis la cérémonie des trophées mais qui a eu l’idée du baiser.
    Kris est une chipie et j’adore voir sourire Rob. Il est top mignon !
    Je suis ravie que l’ambiance soit toujours aussi bonne entre eux.
    Rien de tel pour finir une journée chargée. A+

  19. Hello hello!

    c’est la première fois que je me laisse tenter par un petit commentaire…

    Sur le site X17online, on a des photos du lendemain… rob, kris et la maman de kris. Voici en gros ce que raconte l’article:

    « Ils ont mangé chez Cecconi et en sont partis à 11h. Ils ont été escortés par la police jusqu’au Charlie Hotel où ils ont passé la nuit. Ils n’en sont sortis que le lendemain à midi avec l’air de juste se lever… (en gros c’est ça)

    Le journaliste est sûr qu’il y a eu un petit bisou mais, pour ma part, je ne le vois dans les photos publiées…

    et vous???

    (comme j’écris pour la 1ère fois je ne sais pas si je suis autorisée à mettre le lien vers le site…)

  20. oui comme je le dit un peu plus haut moi aussi j’ai vu les photos et la video sur le site de francesca et ne suit pas du tout étonnée par cette info

      • haaaaaaaaaaaaa je l’avait dit et re re re dit mais personne ne veux m’écouter…ouinnnnnnnnnn ou est ma copine Angel ?
        Mais quand va t’on enfin rendre compte de l’évident ?

        • Je suis là coupineuhhhh …mdr !
          J’ai pas dit que je voulais pas técouter : j’ai dt que tu étais romantique (et je crois que c vrai LOL) et de + j’attends disons 1 preuve + tangible, j’ai vu les tofs aussi mais y’a pas de bisou 😉
          Quoi qu’il en soit, si tel est le cas, je leur souhaite d’être heureux mais p*t**n ça va pas être simple pour eux avec les paparppatz !!!

          • Je suis une romantique gothique et je le revendique haut et fort ma dear, mais je suis persuadée qu’ils vont redoubler
            de vigilence…quand je repense aux deux films a venir sa va être chaud bouillant pour eux………

        • On ne peut nier qu’ils soient très très proches. En plus, Robert et la mère de Kris ont l’air de bien s’entendre. Mais les paparazzis racontent qu’ils se sont embrassés mais franchement je n’ai rien vu de tel. Mais oui il pourrait y avoir quelque chose tout de même !

          • Je ne peux pas y croire…serais-ce vrai? Vous ne trouvez pas bizarre
            vous que la porte, avec la fenêtre fumée, reste ouverte tout le temps…et si on regarde bien au début, on voit que Kisten a vu les paparrazis..donc ils sont resté derrière la fenêtre pour se cacher oups….tu avez raison my immortel, tu as du tellemnt en rêver; qu’ils l’on fait lol

        • si vous parler que rob et kristen sont ensemble je vous dit que c vrai car les tabloide canadien en parle de puis quelque jour deja je te croyait moi my immortal 🙂

          • >Cécile; je n’en ai pas réver , je regarde souvent : mrpattinson.com et je décortique les photos avec sérieux.
            J’ai l’habitude crois moi…je sais que sa va fendre le doux et beau coeur de notre grande Déeesse Arty la bien nommée…mais j’en suis archi sur

          • My immortal ,tu as surement raison, où est notre déésse?tombée à la renverse ,ou a-t-elle arrêter de respirer, en voyant la video?…ouh ouh Arty, t’es là?…

  21. Mais quel méchante Kris d’avoir eu cette idée on voit qu’elle lui parle quand ils savent qu’ils ont eu le prix elle a du lui dire la le pauvre il avait pleins didée mdr

    Sur Just jared il y a des photos de Rob d’hier et de Taylor très très beau en noir

  22. Mais, oui ça semble se confirmer là! ça devient sérieux, la maman de Kristen.
    Qui est dans la mini? si c’est Kris le petit geste quand il part! hum! comme c’est mignon. Mais bon c’est pas sûr.
    Tant que je les vois pas de mes yeux, j’y crois pas.

  23. De toute façon on a aucun contrôle sur ça, et heureusement il y assez de tous les paparz,juste nos impressions qui sont nos envies, mais on est pas des gamines! alors on verra bien!
    Peut être avant qu’arrive la neige:)

  24. Ils sont lourds les paparazzis franchement. Même si il y a quelque chose entre eux, on ne le saura pas ! Mais franchement ils sont archi proches tout de même ! Donc on peut se poser des questions !

  25. je suis allée sur le lien et en effet rien d’extraordinaire ne parait entre Kris et Rob. Mais alors P*T*** les paparazzis, Ils ne le lachent pas dans l’aéroport. Je le plains mais vraiment… Lui qui est déjà très timide alors là il est vraiment pas à l’aise. Le pauvre!!!

  26. Je suis très proche de mon meilleur ami aussi et c’pas pour autant qu’on fait quoi que ce soit, même si beaucoup de gens nous soupçonnent dans notre entourage !

    Tant que je vois pas de bisou réel, je reste sur mes positions, ils ne sont pas ensemble ^^

    • exactement! C’est facile de cataloguer les gens!
      En plus elle cette vidéo elle est complètement sans aucun intérêt si ce n’est d’alimenter un peu plus des rumeurs!!

      • D’accord avec Ody tant qu’on ne vois pas de bisou, je n’y crois pas. Ils ne sont pas ensemble malgré leur alchimie certaine mais vont-ils résister encore longtemps?

    • oui je pense que c’est surtout pour faire un peu plus parler d’eux que la rumeur a été lancé c’est médiatique (comme si il avait besoin de ça)

    • ->Ody, j’ai moi aussi un meilleur ami et ceux depuis le secondaire, notre amitiè est très forte et perdure dans le temps, sa femme c’est même demandé si nous n’étions pas plus que des « amis » mais je peux t’assurer que ces deux la c’est plus que de l’amitiè.
      Pensse tu sincèrement qu’ils vont faire l’erreur de se faire prendre par les paparazzi dans une inconfortable position ? je crois pas maintenant je regarde les photos et les vidéos et j’analyse.
      De plus je ne pense pas qu’ils est besoin de Pub car leur carrière est plus que lancé.J’ai lue hier la presse de nos « cousins » Canadiens et eux aussi sont persuadé qu’il éxiste une réelle relation entre Rob et Kristen.Mois aussi j’attends un bisou même si je sais que notre grande Arty aimerais être à la place de Kristen.

      • Ah mais j’aimerais bien, lool, je suis tombée dans les voici, closer and co depuis un bon moment maintenant, mais je veux juste voir le bisou quoi ^^

        Et en même temps, je sais pas, je ne vois pas pourquoi cacher une telle chose ? ce n’est pas honteux et puis, un peu plus de paparazzi ou un peu moins, franchement, je pense qu’ils ne sont pas à une ou deux photos près ! Même les fans s’y mettent à présent alors…

        Surtout que s’ils disaient « oui on est ensemble point barre » les paparazi les matraqueraient un peu moins à mon avis, plutôt que d’attendre qu’ils commettent l’erreur ! Moins de scoop si annoncé officiellement.

        Je sais pas, je suis un peu septique ^^

  27. ensemble ou pas ensemble, que ce soit dans la vie professionnel et personnel, je trouve qu’ils vont bien ensemble.

    merci pour la video

  28. nimporte quoi. comment avoir l’art de s’inventer des trucs…je n’ai rien vu de particulier la dedans…la porte reste ouverte, le meme hotel, la mère…non mais vraiment!!
    et les stars ont toujours besoins de pub, ca c’est incontestable.
    les fans veulent que la fiction continuent, c’est tout. en plus tout ce foin, c’est nier l’existence et la légitimité du mec de la fille, c’est pas terrible pour lui.
    pour en revenir à des choses concrètes : si seulement mon doc était comme peter!!:-)

  29. La grande question : Ne pensez-vous pas que si c’était vrai, ils le feraient ouvertement ? Comme ça les paparazzis les lâcheraient !! Pourquoi se cacher ? C’est ça qui cloche !

  30. on peut penser qu’ils veulent rester cachés parce qu’elle n’a peut être pas rompu avec M

    Mais c’est vrai que sans la photo du vrai « bisou », on reste sceptique

    Mais bon quand même, passer la nuit ensemble…

    Bref y a plus qu’à attendre

  31. qui a dit qu’ils ont passé la nuit ensemble?…les pap’s? pffff
    et cela peut vouloir dire des choses très différentes. tout dépend de ce sue l’on veut croire

  32. Si il y a une chose sûre, c’est qu’ils sont descendus au même hôtel. Le reste dépend de ce que veulent bien croire les paparazzis et les fans.

  33. il se son raprocher depuis le premier volé moi je sius sure quil son emsenble entouca jaten avec impasiense la suite la bande anonce et tro tope

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*