Artemissia
Follow on X
Envoyer un courriel
1 juin 2009Dernière mise à jour : 1 juin 2009Artemissia l’a demandé, Ody, la grande , la sublime magnifique ODY l’a fait (n’hésitez pas à visiter son blog et laisser des commentaires aussi 😉 )! Voici donc la version sous titrée en français de la bande annonce de New Moon !
Alors ? Heureuses ?
Artemissia
Follow on X
Envoyer un courriel
1 juin 2009Dernière mise à jour : 1 juin 2009
Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.
Abonnez-vous pour poursuivre la lecture et avoir accès à l’ensemble des archives.
encore une fois…MERCI ODY POUR TES TRADUCTIONS !!!!!!!!!!
oh oui! heureuse!!!!!!!!!!!!!!
merci ODY!!
Super heureuse !!!
Comblée serait plus exacte !!!
Thank you so much Ody !!
Tu es la deuxieme personne que je venere ici 😉
Han !!! c’est qui la première ?! XD 😛
OK je –> []
Tu veux savoir hein…….et bien devine 😀
mon jumeau diabolique ?
Nan, allez, au pif, comme ça vraiment, à tout hasard, sans grande conviction, je dirais… ARTY !! XD
je suis douée hein ? ^^
Tout a fait Thierry…..,euuuhhh non pardon,….Ody !!!
WADI t’es forte qd même 😉
Ouais, mais garde-le pour toi, sinon après j’ai des fans en furies comme pour kristen et puis…
oula… je suis fatiguée moi ! J’arrête ! en plus tu me fais flooder !!! pas bieeeen ! XD
Arty… pardon, c’pas moi c’est elllllllllle ! lool
dsl my immortal mais… je –> [] ptdr
Excellent! Merci à vous! Il donne envie d’aller le voir!
OH QUE OUIIII!!! très heureuse!!
je voulais vraiment vous remiercer pour tout votre boulot!! vous etes vraiment génialissimes!!!
une seule question subsiste; comment patienter jusqu en novembre sans nous consumer de l interieur en voyant ces magnifiques images!!!!
biz a toutes!!!
Bien plus qu’heureuse, même! 😉
Merci Ody! Elle est encore mieux sous-titrée! Hihi ^^
Artemissia et Ody, le duo de choc! xD
Très heureuse!!! merci Ody heureusement que nous t’avons car celles qui ne comprennent pas l’anglais serait bien en peine….
Et arrete de sortir avec cette porte qui s’ouvre tout le temps vais m’enrhumer moa :p
Ah oui c’est vrai, plus toute jeune my immortal XD, faut faire attention à cet age là ^^
Je vais arrêter les courants d’air, promis XD
J’aurais bien envie de sortir là mais je vais aller me coucher sous la table, c’est mieux 😀
PS : je peux vanner sur l’âge ou pas du tout ?! 😳
cacher sous la table… 😳
je suis fatiguée et je veux me coucher c’pour ça ! N’y voyez aucune allusion bizarre de ma part ! Rien que la fatigue ! XD
Tu peux sans problème ma fille de 18 ans m’appelle « le dinosaure »
Ohhhh c’pas bien XD
Bon si c’est ta fille, moi je dois trouver un autre surnom ! c’est à l’étude !
Merci Ody Bcp Bcp !!!!
Haha j’ai des frisons quand a la fin elle dis Jack Court et il se transforme c’est GE-NIAL je VEUX le voir !!!
idem!! la transformation est trop canon!!
j’ai vraiment trop envie qu’il sorte enfin^^
Merci merci merci!!!
Merci à toutes les 2, vous êtes formidables !!!! Purée quand on voit la bande annonce, on se dit : « ça a l’air hyper classe ». Et pourtant il faut attandre jusqu’au 18 novembre. Je crois que je vais poser plusieurs journées de congé, le 18 et également les jours suivants car j’irai le voir en VO, en VF et pas une fois mais plusieurs comme le 1er opus que j’ai vu 15 fois !
ahhhhhhhhhhh merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Comme je l’ai dit avant, j’adoreeeeee, ils sont trop beaux, et la transformation de jake hyper classe 🙂
ouiiii a tant que tantot c’est tellemnt géniale puis taylor aaaaah je bave xD
bon bin je re tourne étudier
bisous a tout le monde !! 😀
Merci à la Grande et Vénérable Ody et sans oublié Artémissia.
Tant que ça XD merci pour les compliments 😳
c’est mérité!!
Merci merci merci…et encore merci
heureusement que tu assures en anglais, voilà maintenant on regret de rien avoir foutu en cours d’anglais….
baf, c’est pas mes cours d’anglais qui m’ont aidé, « where is Brian » ça va un temps mais je regarde bcp de VO depuis un bon moment maintenant, les séries, les émissions, j’ai eu des correspondants tout ça, alors c’est plus ça que les cours d’anglais de madame biiiiiiiiiiiiiiiiiiip (han autocensure ! XD)
merci pour les compliments en tous les cas, ça me touche 😉
Ca c’est vrai.
Thanks a lot Ody 🙂 you’re wonderful !
yes I am ! No, I’m kidding ! XD
merci ody tu es formidable grace à toi et arty on se rapproche de plus ne plus du paradis
Merci beaucoup Ody !
merci Ody t’es génial 🙂
TRES TRES TRES HEUREUSE !! Je ne m’en lasse pas , je la regarderais dans toutes les langues si il faut 😀
J’adore vraiment Jasper là , et Jake aussi , c’est vraiment la classe !
Le loup est subliem , j’ai hâte de voir les autres !!
roooh mais ca se passe pas comme ca avec laurent, jacob n’est pas sensé être là! et puis elle ne lui demande pas de l’embrasser pour son anniversaire! et puis le saut de jasper est décevant! et puis et puis…
… oh mon dieu je veux le voir!
Ben ça se passe plus ou moins comme ça avec Laurent mais si tu regardes bien tu verras qu’il ne s’agit pas de la même scène quand Jacob se transforme ; Bella n’est pas habillée de la même façon. Non je pense que quand Laurent se statufie c’est pcq il voit la meute arriver. Et si je ne me trompe pas Bella demande bien à Edward de l’embrasser sauf que ça se passe dans sa chambre après l’incident avec Jasper…
Par contre je suis entièrement d’accord avec toi en ce qui concerne la scène avec Jasper mais bon ça ne pourra jamais être parfait pour tout le monde de toutes façons vu qu’on à tous imaginés les scènes à notre façon…
Vivement novembre 😉
ah désolée j’avais pas vu ton com :$ (et je rectifie bella* faute de frappe :x)
quelqun m’a dit de regarder et effectivement, dans la scène ou belle se trouve avec laurent elle porte un sac a dos jaune, regardez bien, lorsque jacob arrive et qu’elle cours vers lui elle n’a pas ce sac a dos, donc ce n’est pas la même scène ^^
OODDDYYY je t’aime xD merci beauoup beaucoup 😀
Arf j’adore elle est trop génial et frenchement le travail génial qu’ils ont fait aec les lOUPS c’est WOUAH Vraiment WOUAH !! Ca fait assez réaliste ^^
Non frenchement ça donne vraiment envie de le voir VRAIMENT !!
Voila maintenant je suis toute excitée xD
Ps: TAYLOR TAYLOR TAYLOR * sors ses pompoms xD*
J’imagine bien avec les pompoms dans la salle de ciné, à chaque apparitions de taytay XD
Je sais, je divague mais je suis vraiment naze, comment ça c’est pas une excuse ?! lool
aaaaaaahhhhhhhhhhhh!!!!!!!!!!!
comme ca je ne crierai pas dans la salle lol je te le promet ody 😉
je te remerci pour tes sous titre
MERCI ARTY 🙂
Bon ça va ^^
tu peux crier devant ton ordi ^^
Remarque, en y réfléchissant, on habite surement pas la même ville, donc si tu veux crier pendant ta séance, te gêne pas !
L’interdiction n’est valable que dans MA région !
(cf le sketch de Muriel Robin, l’addition : « ce n’est valable que pour MA tableeee ! »)
http://odysworld.wordpress.com/2009/05/24/sketch-culte-laddition
moi j’habite dans le nord mais je plaisante moi aussi ca me soule ces petites c**** qui s’affiche lol
je connais ce sketch MDR excellent
merci Ody et merci Arty..maintenant encore plus, il va nous falloir etre patientes..pour découvrir le film !!!
ho que oui et même très heureuse, je suis vraiment exité mainetenant,j’ai hâte de le voir,vivement le jour J,et j’espére qu’il arrivera à temps sinon je risques de fondre sur place de combustion
MMMMMMEEERRRRRRRCCCCCCCCIIIIII,tu es trop génial arty,au moins tu penses à nous ,qui sommes très impatiente de voir le film,et sa, cela me fait chaud au coeur
Heureuse :)merci
merci ody pour la video maintenant il faut etre patiente 5 mois encore les filles a tenir go go go
merci beaucoup ! franchement j’ai découvert ce site il y a quelques jours et c’est magnifique, il est super complets avec pleins d’info que je n’arrive pas a trouver ailleurs !
continuer comme ça !!!!
Merci, c trop bien! vivement que le film sorte en salle
1 gd merci a toi ody je ne me lasse pas de la regarder depuis sa diffusion sur MTV et la de pouvoir mettre les mots en Français (se qui mon manquais) alors merci, merci bcp
merci ody !!!!!
encore plus impatiente de voir le film !!!!!
biz a toutes
melanie
<3
Merci les filles, c’est cute!!!!!!
C’est trop bon j’adore. J’attend le film avec impatiente
Un GRAAAAAAAD MERCCIIIIIIIII
MY GOSH!!!!!!!!!!!!!C’EST VRAIEMENT BON!!!!!!!!!!!!!VITE NOVEMBRE ARRIVE PLUS VITE!!!!!!!!!!J’AI VRAIEMENT HATE DE LE VOIR!!!!!!!!!C’EST TROP…APPÉTISSANT!XD
C’EST SUPER BIEN FAIS!!!!CHRIS A FAIS DU BEAU BOULOT!!!!!
WOWOWOWOWOWOW!!!!!!!!!!!!!!!!!!
AHH MERCI Et comment je fais si je veux prendre la video avec sous-titre ;D Est-ce que vous pourrez mettre le URL S’il vous plait 🙁 ^^ Si non c’est pas grave merci beaucoup quand meme SUPER BOULOT
*crie de joie depuis 30 minutes sans arrêt avec un espèce d’immense sourire étampé dans la face*
AAAAAAAHHHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
je capote ben raide!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! aaaaaahahaaaaaaaaaaaahaaaaaahahahaaaaaaa!!!!! merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!
en 2 ou 3 mots : merci,merci beaucoup
Ody merci, merci, merci…. Vu que j’ai un anglais très très pauvre. Je n’ai qu’une chose à dire encore merci.
Rien que ce petit extrait de la rupture est déjà une torture, je sais pas si vous êtes comme moi (qui regarde la vidéo en boucle) mais mon cœur se sert à chaque fois que je vois la scène et j’ai presque envie de pleurer…J’ose même pas imaginer la scène en entier…Faudra pas oublier les mouchoirs, snif, snif…
ahhhhhhhhhhh merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Comme je l’ai dit avant, j’adoreeeeee, ils sont trop beaux, et la transformation de jake ahhhhhhhhhhhhhhh!!!!!!!
merci merci merci merci merci merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii beaucoup!!
merci merci merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
oh que oui super heureuse j’en ai encore des frissons partout et les larmes qui montent à tel point la scène de rupture fait mal au ventre alors de la voir en clair c’est 1000 fois pire
moi le truk que je voulais voirle plus vite possible c’etai la transformation de jackob ou pluto comment etais lees loup garou je ne suis pas du tou dessu il est super bien fai mai ya quelque d’etaile qui mon un peti peu gener comme : bella est sauver pas jackob mai elle n’apren pas tou de suite que c’est un loup et la elle la vu mai bon je ne suis pas super dessu je suis super presser 🙂
c’est troooo bien jsui tro préssé de voir le film
C’est le bonheuuuuur!
Plus que 165 jours les filles…Mais va-t-on tenir jusque-là?
😀
Merci infiniment!
165?!!!! Beaucoup trop long!!
Ody, très chère Ody, magnificence étincellante,
MERCI DE TOUT COEUR!!!!
Mais c’est génial !!! Dépêche-toi, novembre !!! T’attends quoi ?!? Jacob en loup-garou, juste Gé-NI-AL !!!
165 jours ? C’est long…très long…trop long !!!
Merci Ody, très beau travail !!!
salut a tous………
merci pour la bande annonce je suis trop heureuse de l’avoir vu,
et en plus je ne suis pas deçu je suis trop impatiente…
merci
bizou
Alors d’abord je dois dire bravo à la traductrice! Ensuite le clip n’est pas mal, bien que visiblement le nouveau réalisateur n’ait pas révolutionné le style… Juste une question: je suis la seule à qui Jake torse nu en train de couper du bois où je ne sais quoi, ça évoque vraiment un film érotique à deux balles?
Trop genial mais pourquoi ne sommes nous pas en novembre???????
elle est super , vivement le 18 !!! et merci pour la traduction !
ODY, you’re the Best of the Best ^^
merci, t’est trop genial ! =D
MERCI, Ody,Arty quelle belle équipe que vous faite tout les deux.Nous mettre de la joie dans nos coeur, vous aussi vous mériteriez un Oscar MERCI
je fond devant cette video, ca fait au moins la 40ième fois que je la regarde
merciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
j’ai regardé la ba pour la énième fois et je pense que edward à gardé les meme vetements depuis l’anniversaire jusqu’en italie étant donné qu’il est censé pendant leur séparation etre prostré dans son malheur et que ces pour ça qu’il a cet chemise bleu et ce pantalon en toile (pas terrible) en italie
mercciiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii je suis trop presser ke le film sorte!!!!!
je vais devenir folle en attendant le mois de novembre!!!!!!!!
Merci pour votre boulot à toutes les 2!
J’ai vraiment hâte qu’on arrive au mois de Novembre (mais pas pour la météo!)… La bande annonce est bien faite car on souhaite vraiment en voir plus!! Manque plus qu’un compte à rebours pour la sortie de New Moon!
J’ADOOOOOOOOOOOREEEEEEEEEEEEE je suis trop exité a l’idé de le voir espérons qu’il ressemble bien au livre ^^
Merci bocoup pour les traductions 🙂 la transformation est balèze ^^
haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa c trop de la balle Twilight
vous etes trop forte et…. j ai meme pleurer pendant les previou j imagine pas le film….. mais bon si le film se raporte au roman je vais pleurer tout le long du film…. merci pour cette avant gout
C’est tellement la meilleure bande annonce au mondeXD.
Je l’adores. Trop hâte de voir le film au complet
vraiment très heureuse vivement le 18 Novembre pour voir tout le film merci beaucoup pour cette superbe vidéo. MERCI MERCI MERCI MERCI et se site il es géniale.
Effectiv’ment, d’ordinaire, chuis pas vraiment fan de Jake…
Mais Jake torse-nu, notre Tout-Haut!!:0
Il a dû vach’ment bossé pour avoir ce toooorse de rêêêêêêve…:P
Non-non edward, ne te méprends paaaas! Je t’aiiiiiiiiiiiiiiiiiiiime tjrs! Si-sii…c’est vraiiii
Mmm…J-162!♥
J’ai encore ragrdé la vidéo. Vraiment trop classe !!! Une pure merveille !
Merci beaucoup pour cette bande-annonce ! J’adore comment le loup est fait ! Les effets spéciaux sont géniaux ! J’ai tellement hâte de voir le film !
Merci bcp pour la traduction! Je comprenais rien avant apart 2-3 mots^^
Vivement le 18!!!!
n moi je ne pe po dire kel et bien puiske je ne pe la voir dsl bon aller je v voir un notre site
Hay it’s really robert your traduction is very good
Thanks for you and my fans !
kisses
je trouve ça bien, mais on dirait que les personnages ont le look des acteurs qui les joue et non d’eux-même. De plus je n’imaginais vraiment pas la scène avec Laurent de cette façon, qu’est-ce que la maison de Jacob fait là !?!
parler moi pas de Robert Pattinson, Taylor Lautner voilà un vrai mec !! 😉
oui mais il est mineur donc asexué ! XD
merci…c’est ma « drogue » !!!
tout les jours avant d’aller au taf ( et de parler de twilight avec ma collègue qui m’a contamine) je me fais un shoot de cette B.O!!!!!!
Plus bien sur quelques photos de ci de la…
D’ailleurs si on peux me dire , si je peux trouver l’image ou quand il l’a quitte (ahhhhhhhhhhhh!) il l’embrasse sur le front (moi je fond grave …en plus des souvenirs perso!!bref) cette image me fais frissonner pour bien des raisons…et je partage donc sa souffrance! Merci d’avance et …bon voisinage a toutes et tous…
salut je voulais vous demander si quelqu’ un a des info sur midniht sun?? si stephenie a repri l’écriture? ou des autre info merciiiiiiiii
ps: vivement le film je peux pluus attendre pffffff
Si quelqu’un pouvais me dire sur quel site on pourrais voir la bande d’annonce de new moon en français se serais sympas j’attend votre réponse.
cc ou ta eu la video ou il dance ? ok moi jessai de contacter rachelle lefevre alors si tu peux maider sa serait sympa tien mon adresse linda.all@hotmail.fr
Vivement le 18 novembre !!!!
je kiff à donf
ceux qui disent que c’est nul ils ne l’ont pas regardé c pas possible !!!
Même si le 2 a l’air encore mieu que le 1
le premier est super !!!
gros bisoux et merci à tous les fans qui pensent la même chose que moi
la fan de Rob et taylor lautner
slt jesper ke sa va tou les fan de twilight
tkt c de la bombe jkifff tro
gler dega vu 0 moin 15.20.25 foi je kiff a fond
trop fachun