Beren et Lúthien de J.R.R. Tolkien

Avec ce nouveau livre de J. R. R. Tolkien, édité par son fils Christopher Tolkien, découvrez l’histoire d’amour qui est coeur du monde du Seigneur des Anneaux ! Des milliers d’années avant Bilbo et Frodo, avant Gandalf et l’Anneau, un homme et une Elfe tentent de vivre un amour interdit par la rivalité entre leurs peuples et se lancent dans la plus grande des aventures en Terre du Milieu : reprendre un Silmaril au terrible dieu Morgoth.

Beren et Lúthien de J.R.R. Tolkien

Broché : 220 pages
Editeur : Christian Bourgois Editeur
Date de sortie : 12 octobre 2017
Collection : TOLKIEN
Langue : Français
ISBN-10: 2267030519
ISBN-13: 978-2267030518
Prix éditeur : 20€
Disponible sur liseuse : Oui – 13,99€

De quoi ça parle ?

Avec ce nouveau livre de J. R. R. Tolkien, édité par son fils Christopher Tolkien, découvrez l’histoire d’amour qui est coeur du monde du Seigneur des Anneaux ! Des milliers d’années avant Bilbo et Frodo, avant Gandalf et l’Anneau, un homme et une Elfe tentent de vivre un amour interdit par la rivalité entre leurs peuples et se lancent dans la plus grande des aventures en Terre du Milieu : reprendre un Silmaril au terrible dieu Morgoth. Traversant mille périls, ils parviendront à la forteresse du maître de Sauron, où l’Elfe Lúthien montrera que le plus grand des héros de Tolkien est une héroïne, qui inspirera à son tour l’amour d’Aragorn et Arwen, dans Le Seigneur des Anneaux. Magnifiquement illustré en couleurs et en noir et blanc par Alan Lee, illustrateur du Seigneur des Anneaux, des Enfants de Húrin, artiste oscarisé pour son travail de conception des films de Peter Jackson, ce texte a été écrit en 1917, alors que Tolkien rentre du front pendant la Première Guerre mondiale…

Mon avis

Comme beaucoup, au départ, j’ai cru que cet ouvrage contiendrait simplement l’histoire complète – sans doute un peu remaniée – de Beren et Lúthien. Tout comme cela avait été fait pour les enfants de Hurin que j’avais adoré. Mais en fait, pas du tout. D’un point de vue original, ce livre n’apporte rien de neuf au récit que nous connaissons, toutefois, il va très bien vous éclairer sur la manière dont il est devenu ce qu’il est.

Un travail de longue haleine, le travail d’une vie entière.

Je dois dire que j’ai adoré en apprendre plus sur sa conception, et tout ce qui l’entoure. J.R.R. Tolkien a beaucoup travaillé ses histoires et il les a aussi beaucoup remaniées. Ainsi le lecteur va apprendre qu’il y a eu plusieurs versions de Beren et Lúthien et non pas une seule. Pour les connaisseurs, cela n’aura rien de surprenant, le professeur Tolkien a toujours aimé revenir sur ce qu’il écrivait ; pour mieux l’arranger ou par diverses nouvelles découvertes.

C’est pourquoi on ne sera pas si étonné (ou peut-être un peu quand même) que Beren, au tout début, fut même un Gnome ! Oui vous avez bien lu… Mais je ne vous dévoilerai pas ce qu’imaginait le professeur Tolkien à ce sujet, il vous faudra le découvrir par vous-même.

Rien n’est figé sur le papier.

À vrai dire, ce livre est réellement passionnant en tout point. Christopher Tolkien (le fils du professeur) ne nous sert pas seulement les différentes phases de la conception du conte sans aucun éclaircissement. Bien au contraire, il n’est pas avare à ce sujet et  du coup, j’ai eu beaucoup de mal à lâcher le livre. Moi qui suis terriblement curieuse de ce monde, j’ai adoré être aussi bien éclairée à son sujet.

Cela montre aussi tout l’incroyable et formidable travail réalisé par son père et qui nous prouve aussi à quel point cet univers qu’il a créé est vaste, riche et surtout si vivant ! Pour celles et ceux qui pensaient tout connaître du monde de Tolkien, il y a encore beaucoup de belles surprises à découvrir, et ce pour notre plus grand plaisir.

Entre conte et poème, venez, vous aussi, lire tout ce que renferme cette magnifique histoire d’amour d’un autre âge, mais qui semble aussi tellement moderne par bien des aspects.

Et que dire de la version française ? L’éditeur, Christian Bourgois, en plus de nous proposer une très bonne traduction par Daniel Lauzon, qui a aussi travaillé sur les nouvelles adaptations du Hobbit et du Seigneur des Anneaux (par ailleurs tout à fait excellentes et bien plus lisibles que les anciennes traductions), nous avons droit à de nouvelles et magnifiques illustrations d’Alan Lee. Un livre de très bonne qualité et dans la lignée de ces prédécesseurs.

Je ne vais pas vous cacher qu’au début, j’avais trouvé le prix un peu élevé pour le nombre de pages et aussi en sachant qu’il n’y avait rien de nouveau, mais j’ai révisé mon jugement. Il y a vraiment un travail de titan derrière cet ouvrage que ce soit par Christopher Tolkien, Alan Lee ou bien même concernant la version française. Un livre à avoir dans sa bibliothèque !

Beren et Lúthien de J.R.R. Tolkien

20€
Beren et Lúthien de J.R.R. Tolkien
9.3

Histoire

10/10

Intrigue

10/10

Illustrations

9/10

Personnages

10/10

Intérêt du lecteur

9/10

Les Plus

  • Les explications de Christopher Tolkien
  • Les différentes versions du conte
  • L'adaptation française fluide et agréable à lire.
  • Les illustrations magnifiques d'Alan Lee
 
A propos Artemissia 4084 Articles

Créatrice et responsable du webzine « Songe d’une nuit d’été ». 3 enfants, passionnée de lecture. Aime être transportée dans d’autres univers grâce aux livres.

Soyez le premier à commenter

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*