RÉVÉLATION AVANT PREMIÈRE FRANÇAISE !

SND vient d’annoncer officiellement que la France aura DEUX avant-premières mondiales pour Breaking Dawn – Révélation – Twilight 4 partie 1 (titres aux choix héhé ^^) !
La première partie sortira sur nos écrans le 16 novembre 2011 (contre le 18 novembre 2011 pour les USA) et la seconde partie, le 14 novembre 2012 (contre le 16 novembre 2012 pour les USA) !

Voici le communiqué officiel :

« Chers fans de « TWILIGHT » , nous avons le plaisir de vous annoncer les dates de sortie des deux prochains volets de la saga « TWILIGHT », produite par Summit Entertainment, co-financée et distribuée en France par SND.
Vous retrouverez donc Bella, Edward et Jacob dans les salles de cinéma de France dès le 16 novembre 2011 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 1 », et le 14 novembre 2012 , avec la sortie de « BREAKING DAWN – part 2 ».
Notez que la France bénéficiera deux fois de suite d’un joli traitement de faveur, puisque les deux films sortiront en France en avant-premières mondiales, deux jours avant leur sortie aux Etats-Unis !
A l’heure de choisir une adaptation française pour les titres des deux derniers volets de la saga, un grand nombre de fans ont attiré notre attention sur la longueur ou l’étrangeté des titres qui comporteraient à la fois des chapitres, des parties, et plusieurs numéros (sur un modèle « Twilight Chapitre 4, Révélation, Partie 1 »).
A l’image du choix de « L’appel du sang » pour le titre français de « The Second Life of Bree Tanner », fruit de la collaboration entre les fans et Hachette, nous avons donc décidé d’organiser un grand sondage pour recueillir votre préférence pour les deux derniers titres de la saga.
Notez que nous avons obtenu la bénédiction de Stephenie Meyer, qui pour sa part est très sensible au fait que sa saga reste accessible au plus grand nombre. Les auteurs des films ont d’ores et déjà suggéré de réserver le titre « Révélation » au chapitre final de la saga, et de choisir le mot en « – ion » le plus adapté pour le 4ème film. Mais nous pouvons également privilégier une adaptation en « partie 1 & partie 2″ ou bien évidemment conserver une traduction littérale, ou trouver d’autres idées. A vous de nous dire ce que vous préférez !
Dans un premier temps, nous recevrons vos suggestions dans le courant du mois de septembre. N’hésitez pas à faire preuve de créativité : toutes les idées seront les bienvenues !
Stephenie Meyer, Summit et SND choisiront ensuite les 5 meilleures propositions parmi toutes celles que vous nous aurez envoyées. Ce sera alors à vous de choisir parmi ces 5 propositions.
Nous vous indiquerons dans une prochaine newsletter qui vous sera envoyée début septembre, la démarche à suivre pour nous soumettre vos idées.
D’ici là, vous pouvez d’ores et déjà commencer à réfléchir aux titres des chapitres qui succéderont à « Twilight Chapitre 1 : Fascination », « Twilight Chapitre 2 : Tentation » et « Twilight Chapitre 3 : Hésitation » !
Margaux, SND »

Vous avez des idées pour les titres ?

Ps : image d’illustration no-officielle ^^

source

44 Commentaires

  1. YESSSSS !!!
    On va être les premiers !!! On va être les premiers !!! *danse de la joie*

    On va voir Robinou !!! On va voir Robinou !!! *re-danse de la joie*

    😀 *non je ne suis pas atteinte du tout, juste un peu dindonnasse glousseuse hystérique … lol*

  2. Enfin! enfin on prends en compte les fans Français ! Et bien dit donc il en aura fallu faire du bruit…
    En ce qui me concerne je lance une idée: Pourquoi ne pas toutes nous retrouver à Paris pour la sortie des deux Opus ? Une Songe de nuit d’été convention !
    Avec en Guest Star notre Déesse vénérée 🙂

    • Une réunion de fans moi je suis open à 100 %, par contre je voudrais pas casser l’ambiance mais avant première ne veut pas dire venue des acteurs donc je sauterais pas de joie tout de suite les filles à votre place.

    • Je te suis à 2000% ma belle Immortelle, d’ailleurs cette idée taraude les piplettes foldingottes depuis un petit moment. Se retrouver toutes et tous, habitués ou nouveaux venus en ce lieu, pour la sortie du 4ème opus et fêter aussi le troisième anniversaire du site avec notre Déesse… !!!
      Et même si je suis hyper heureuse que la sortie des films le mercredi, en France, nous donne l’avantage de visionner les prochains films 2 jours avant les Anglo-saxons (tout comme ce fut le cas pour New Moon), je rejoins Sylvia… y aura-t-il promotion digne de ce nom, red carpet et cast en France??? Wait and see!

  3. *danse de la joie ! la coucaracha la coucaracha mdr* 😀 c’est super ça ! vous avez des idées ? un truc du genre …célébration *ben -_-‘ faut bien trouvé c un mariage la premiere partie * ….ou dévaution ? nan mieu ! Robssetion ! XD

  4. En ce qui concerne les potentiels titres encore faut il que l’on nous fasse savoir où et a quel moment se fera la coupure !Je pense que l’accouchement de Bella serait une bonne transition entre les deux films…a voir ! Pour l’instant et sans plus de nouvelles je me réserve mes éventuels titres.
    Ma petite fée: je suis tout à fait confiante en la venu de nos chouchou !Positive !!

  5. Yessssss!!!!! On est les premières….on est les premières !!! *danse de joie sur la musique « we are the champions »* 🙂 Trop contente ^^ *fait la roue* Hip hip hip hourra pour les français !!!!!=) Je me demandais quand est-ce que la SND allais prendre en compte les fans français dans leur calendrier des événement ^^
    Prions maintenant pour qu’aux avant premières les principaux acteurs de la saga trouve un moment pour venir nous faire un petit « coucou » *repense au moment du « salut de la main » de robert kristen et taylor à Paris depuis le balcon et sourit tristement* parce que jusqu’ici c’était pas top….ils restaient assez inaccessible pour la plupart d’entre nous…
    Quand au choix du titre des deux films, je suis assez simple donc je dirais : Twilight: Révélation premier volet ou Twilight : Révélation partie 1….( je reprend Twilight parce que c’était l’idée de départ pour les trois titrres des premiers film. Si quelqu’un à une autre idée…. C’est le moment 😉

  6. YEAAAAAAAAAH ! *fait la danse de la joie autour de sa chaise* Ca gèèèère !
    Je suis du même avis que My Immortal : il faudrait peut-être mieux que l’on sache où se termine la première partie afin de proposer un titre en rapport avec l’histoire.

    Wait and see les ami(e)s ! 🙂

  7. Pour Twilight chapitre 3 : Hésitation, les belges (moi) avont étés les premiers avec les américains (30 juin au lieu du 7 juillet) savez-vous si pour Révélation, la Belgique à la même date qu’en France ?

  8. YYYYYEEEEESSSSS!!!!danse autours de la table aussi avec les coupines, en faisant beaucoup de bruit avec son vouvouselaaaaaa!!!!!!!!là si Rob ne se pointe pas…… c’est simple…je divorce…d’avec lui !!!!(je sens déjà que certaines pensent…tant mieux!!il sera rien qu’à moi!!!)Nannnnn, c’est pour rire!!!!ya pas de risque!!!!pourvu qu’il vienne!!!!!quant à venir à Paris ça fait un moment qu’on y pense!!!!!va falloir le concretiser tout ça!!!

  9. des titres comme:
    partie 1:le mariage ; lune de miel au paradis
    partie 2 : Renesmee;la (ou les) (re)naissance) ou encore le début de l’éternité.
    que de bonne nouvelle
    j’ai hâte de voir c’est films

  10. bien moi je penssai « décision » pour la premiere partie du quatrieme tome, car bella prend la decision de ce marier par le fait de vivre avec edward et va avoir un enfant elle decide de le garder a contrario elle refuse qu’on lui retire et on peu aussi dire subtilment que elle decide de rester humaine plus longtemps pour aller a l’universiter mais encore quelle prend la decision de ne pas survivre en tant qu’humaine a sa grocesse . pour moi tout au longt de la premiere partie bella devra prendre beaucoup de decision donc je trouve que ce titre colle parfaitement sans oublier que le mot se termine en « ion » comme les precedent films et revelation pour le finale ^^

  11. yeeeeaaahhh!!! *saute sur place*
    pour l’instant, je suis trop contente pour pouvoir réfléchir à un titre!
    bon ben maintenant faut sérieusement penser à comment on organise LA rencontre!
    *fais la dans de la joie avec Bichette*

  12. Et pour la Beglgique ? Génial « DECISION » 🙂 Pour la 2ème partie, je pensais à réincarnation, car Bella se retrouve dans un autre corps. Ou bien confrontation, la « bataille » avec les Volturis. Vous avez d’autres idées ??? –‘

  13. oui mais les derniere lettre qui forme le son sont les meme ce qui suis la ligné des otre titres et il ne faut pas oublier que le titre doit avoir un sens c bien beau de vouloir balancer un mot specifiquement en « tion » exemple tout bete rotation si cela n’a aucun rapport cela risque d’etre tres bete

  14. moi, la coupure entre les 2 films pourrait être au moment où Bella crache le sang juste avant d’accoucher… Car comme cela on ne voit pas encore le bébé, on ne sait pas ce qu’elle ressent et l’imprégnation de Jacob n’a pas commencé!!! Mais j’avoue que couper le film comme cela, c’est vraiment la haine!!!!
    Pour les titres, il me semble que garder « Révélation partie 1″ et Révélation partie 2 » c’est bien!!!
    Sinon, il y a « Consommation » pour la 1ère partie et « Association » pour la 2ème… Non, je rigole…

    • Ce serait une bonne idée oui. Pour la haine, on l’a déjà eût quand ils ont coupés avec le « Veux-tu m’épouser ? » :P. Par contre, je sais plus si c’est dans New Moon ou Hésitation, T.T j’ai vraiment un cerveau de poisson rouge T.T ».
      Et puis tu m’as bien fais rire avec tes titres :P.
      N’empêche, c’est vrai que ça pourrait être pas mal… Et drôle x):lol:

    • Effectivement la coupure au moment ou Bella se réveille avec un plan plein cadre sur ses yeux rouge serait à mon humble avais un bon compromis.

      Pour les titres : Part1 : consécration Part2: acceptation

      Mais bon , il est certain que cela évoluera avec le temps…

  15. Aaaaaaaaaaaaaaaaah ! ENFIN la France prise en compte ! 😀
    Pour ma part, j’adore ! Je ne manquerais ça pour rien au monde !
    Un titre ?… C’est sûr qu’il faudrait savoir où ça se coupe. Mais pour un des deux, je verrais bien « Transformation ».

  16. pourquoi pas
    l’union pour la partie 1
    et je suis d’accord pour

    Lilly :
    src= »http://s.wordpress.com/wp-includes/images/smilies/icon_biggrin.gif » alt= »:D » class= »wp-smiley »>
    Mais pour un des deux, je verrais bien « Transformation ».

  17. Enfin c’était pas trop toot!!! xD
    Moi je pense qu’il faudrai couper avant les yeux rouges, parce que il y a beaucoup de temps qui s’écoule pour la transformation de bella et edward qui reste a son chevet!
    et puis c’est mieux de voir sa transofrmation en complet.. parce que c’est un grand moment! on s’attend pas a ce qu’elle survive,vu que c’est Bella quoi! ca devrai se terminer sur jacob et edward qui essaient desesperement de la sauver…

  18. coooool cette double avant premiere mondiale =) mais bon ya encore du chemin a faire d’ici la, enfin de l’attente pr nous plus precisement ^^ pour les titre c’est vrai que c’est compliqué, mais d’un coté jme dit que j’aurai rien contre l’original en part 1 et 2

  19. WAAAAAAAAAAAAAZAAAAAAAAAAAAAAAA! (Angie vient de faire quatres fois le tour de son pâté de maison en beuglant telle une vache vampirique)
    TROP GENIAL! (se calme à force d’exercice typiquement Switsien)
    Je suis pour les traductions original de l’anglais (Calme, Angie, calme xD) et j’ai très très hate xD

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée.


*